この記事のはじめに
[word_balloon id=”unset” position=”L” size=”S” balloon=”talk” name_position=”under_avatar” name=”Nory” radius=”true” avatar_border=”false” avatar_shadow=”false” balloon_shadow=”true” src=”https://norythefrog.com/wp-content/uploads/2019/08/Nory_R.jpg” avatar_hide=”false” box_center=”false”]こんにちは！Nory(@nori_frog)です(^^)[/word_balloon]前回の記事では、「ビジネスメールでよく使われる略語」についてご紹介しました。
今回からは、 英語でビジネスをする上で絶対に避けては通れない「数の表現」について数回に渡ってまとめて行きたいと思います。
私は機械設計者でバリバリの理系人です。
日ごろ世界中の人とメールやミーティングを行いますが、何を隠そう、英語の数字は滅茶苦茶ニガテでした。
英語で「ten thousand」 と聞いたとき、とっさに頭の中で「一万」と日本語にできず、いつも会話で大きな数字が使われると思考停止して曖昧な理解のまま会話が進んでいました（笑）
何故それが難しいのか？
その理由はただ一つ、日本語の数字の単位の上がり方（万→億→兆…）と英語の単位の上がり方（thousand→million→billion…）が異なるからです。
ただし、一度その仕組みを理解してしまえばきっと納得がいくはずです。
数字の正確性はTOEICなどではあまり問われることはありませんので、数字に関しては何となくは理解しているけど分からないまま学習を続けてきたひとも多いのではないでしょうか？
この記事を読んで頂き、数字に対する苦手意識が少しでもなくなれば幸いです。
それではいってみましょう！
数の英語 ～桁の違いを理解する～
STEP１．英語 vs 数字 vs 日本語
早速比較してみましょう。
| English | 数 | 日本語 |
|---|---|---|
| one | 1 | 一 |
| ten | 10 | 十 |
| a hundred | 100 | 百 |
| a thousand | 1,000 | 千 |
| ten thousand | 10,000 | １万 |
| a hundred thousand | 100,000 | １０万 |
| a million | 1,000,000 | １００万 |
| ten million | 10,000,000 | １０００万 |
| a hundred million | 100,000,000 | １億 |
| a billion | 1,000,000,000 | １０億 |
| ten billion | 10,000,000,000 | １００億 |
| a hundred billion | 100,000,000,000 | １０００億 |
| a trillion | 1,000,000,000,000 | １兆 |
| ten trillion | 10,000,000,000,000 | １０兆 |
| a hundred trillion | 100,000,000,000,000 | １００兆 |
| a quadrillion | 1,000,000,000,000,000 | １０００兆 |
赤く塗られた通り、１のあと、英語は３桁毎にthousand→million→billionと単位が変わりますが、日本語は４桁毎に万→億→兆と変わります。
なので日本語と英語だけを比較すると、万＝ten thousand、億＝hundred million、兆＝billionとなり、非常にややこしいですよね。
表を良く見るとわかりますが、１から３ずつ、４ずつ桁が変わったとき、重なるのは１３（１に、３と４の最小公倍数１２を足す）となるbillion=兆となります。
STEP２．数字⇔英語の変換
まず日本語は忘れて、数字を見て英語にする方法を確認しましょう。
その方法は簡単で、コツは カンマを見ることです。
日本ではそこまで馴染みが無い方もいるかもしれませんが、数字は３桁毎にカンマが打たれます。
そしてカンマが打たれる度に、thousand→million→billionと英語では単位（呼び方）が変わっていきます。
ちなみに、その間にある数字には０～９９９の英語を頭に付ければOKです。
- 10,000 ⇔ ten thousand
- 15,312 ⇔ fifteen thousand, three hundred and twelve
- 24,367,193,858 ⇔ twenty-four billion, three hundred (and) sixty-seven million, one hundred (and) ninety-three thousand, eight hundred (and) fifty-eight
STEP３．数字⇔日本語の変換
例として、100,000,000という数字を見たとき、一瞬で「１億」と変換できますか？（私は出来ませんでした笑）
多分、１桁目から一、十、百、千、万…と数えて行き３秒くらいかけて１億を理解したと思います。
では、数字から日本語へ素早く変換するためにはどうしたら良いでしょうか？
答えは数字に使われているカンマを利用することです。
紛れもない事実として、数字は３桁づつカンマを打ちます。このルールは変わりません。
そしてそれは欧米の文化から来たルールのため、４桁づつ単位が変わる日本の数の数え方とは残念ながら相性が悪いです。
素早く変換するためのカギはカンマの位置＝英語の単位を「日本語で」覚えてしまうことです。
具体的に言うと４つの単位：①1,000＝thousand＝千、②1,000,000＝million＝１００万、③1,000,000,000＝billion＝１０億、④1,000,000,000,000＝trillion＝１兆を完全に暗記します。
一見難しいとは思いますが上記の表を睨めっこしながらここだけ覚えて下さい。
例えばmillion＝１００万というのは何となくイメージを持っているのではないでしょうか？（クイズミリオネアとか好きだった方なら）
このmillionという単位を日本語で覚えてしまえば、その単位前後の桁には簡単に対応できます。
- 1,000,000 = million = １００万
- 10,000,000 = ten million = １０００万
- 100,000,000 = hundred million = １００００万 ＝１億
英会話で数字が読まれたときは、まず英語の単位を冷静に認識して、millionなら１００万、ten millionなら１００万＋１桁、というように中間地点を覚えてしまえば１桁目から数えていくことは無くなるでしょう。
数字が文字で書かれていたら、カンマの位置を確認して英語に直し→単位を確認して→日本語 といった感じです。
４つの単位を英単語のように覚えておけば変換がラクになります。英単語をたくさん覚えているのですから、４つだけ単語を新たに覚えることでもう混乱することは無くなりますよ(^^
まとめ
- 英語は３桁毎にthousand→million→billionと単位が変わるが、日本語は４桁毎に万→億→兆と単位が変わる。
- 英語⇔日本語の数を素早く変換するためのカギはカンマの位置＝英語の単位４つを「日本語で」覚えてしまうこと。
- 数字が書かれていたら、カンマの位置を確認して英語に直し→単位を確認して→日本語へ変換する。
この記事が良かったり何か要望がありましたら、是非コメントお願いします！
今後も社会人の皆さんに一日一記事、役立つ情報をお届けしたいと思いますのでSNSでシェア・お気に入り登録して頂けますと嬉しいです(^^
それではまた次回の記事でお会いしましょう～
ブログランキング参加中です。クリックして応援して頂けると非常に励みになります。また、そのほかの素晴らしい英語ブログも沢山ありますので是非覗いてみてくださいね(^^
↓↓↓
